Sure Yunus Vers 48 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يونس: 48]
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"
Surah Yunus in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen denn eingelöst, wenn ihr wahrhaftig seid?"
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?»
Page 214 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und
- außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen. Ihre Reue nehme
- Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf
- Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
- Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an ein jedes Gleichnis verschiedenartig
- Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk
- Oder sagen sie etwa: "Er hat ihn ersonnen"? Sag: Wenn ich ihn
- Sag: Allah weiß am besten, wie (lange) sie verweilten. Sein ist das
- Wer aber etwas an rechtschaffenen Werken tut und dabei gläubig ist, der
- obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers