Sure Al-Haqqah Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾
[ الحاقة: 49]
Und Wir wissen wahrlich, daß es unter euch Leugner gibt.
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, WIR wissen doch, daß unter euch Ableugnende sind.
German - Adel Theodor Khoury
Und wahrlich, Wir wissen, daß einige von euch (es) für Lüge erklären.
Page 568 German transliteration
English - Sahih International
And indeed, We know that among you are deniers.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unter ihnen gab es manche, die daran glaubten, und manche, die davon
- Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk
- Und wer dies in feindseligem Vorgehen und ungerechterweise tut, den werden Wir
- Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns
- Und (gedenkt,) als Allah mit denjenigen, denen die Schrift gegeben worden war,
- ('Isa sagte:) "Und gewiß, Allah ist mein Herr und euer Herr; so
- Allah hat für sie strenge Strafe bereitet. Gewiß, wie böse ist, was
- Gewiß, diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten und (auch)
- Demütig werden sich die Gesichter vor dem Lebendigen und Beständigen senken. Und
- Oder haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung offenbart, die dann von dem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran