Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell (36:51)

﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ﴾
[ يس: 51]

Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.

German - Amir Zaidan

Und es wurde in As-sur geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihrem HERRN.

German - Adel Theodor Khoury

Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.

Page 443 German transliteration

English - Sahih International

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.