Sure Muminun Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 87]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Handelt ihr etwa nicht Taqwa gemäß?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «(Alles) gehört Gott.» Sprich: Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig
- Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
- Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben
- Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.
- Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit."
- Gewiß, es ist dir gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt
- Wenn ihr es aber nicht tut, dann laßt euch Krieg von Allah
- Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.
- Ihr aber und das, dem ihr dient,
- Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers