Sure Muminun Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 87]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Handelt ihr etwa nicht Taqwa gemäß?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «(Alles) gehört Gott.» Sprich: Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er (Allah) sagt: "Tretet ein unter Gemeinschaften von den Ginn und den
- Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
- Sie sagten: "Wir haben (schon) unsere Väter (vor)gefunden, wie sie ihnen dienten."
- Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn
- O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer
- Ha-Mim.
- Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat
- Dies, weil Allah der Schutzherr derjenigen ist, die glauben, und weil die
- Meinen denn diejenigen, die ungläubig sind, daß sie sich Meine Diener anstatt
- Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers