Sure Muminun Vers 90 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ المؤمنون: 90]
Nein! Vielmehr sind Wir zu ihnen mit der Wahrheit gekommen, aber sie sind wahrlich Lügner.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nein, sondern WIR ließen ihnen die Wahrheit zuteil werden! Doch sie sind zweifellos Lügner.
German - Adel Theodor Khoury
Nein, Wir sind zu ihnen mit der Wahrheit gekommen. Sie aber lügen.
Page 348 German transliteration
English - Sahih International
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die nach ihnen gekommen sind, sagen: "Unser Herr, vergib uns
- Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für
- Und Wir zerteilten sie auf der Erde in Gemeinschaften. Unter ihnen gab
- Sie wundern sich darüber, daß zu ihnen ein Überbringer von Warnungen von
- bei deinem Herrn gekennzeichnete (Steine). Und sie liegt den Ungerechten nicht fern.
- So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu
- Und, o mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Ich werde (ebenfalls so)
- Einem jeden haben Wir Erbberechtigte bestimmt für das, was die Eltern und
- So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht
- Und wenn Wir ihn (den Gesandten auch) zu einem Engel gemacht hätten,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers