Surah Al Isra Aya 19 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإسراء: 19]
At sinuman ang magnais sa Kabilang Buhay at magsikap dito, na may laang pagsisikhay na nararapat dito (alalaong baga, ang gumawa ng mga kabutihan at maging masunurin kay Allah) habang siya ay nananalig (sa Kaisahan ni Allah, at sa Islam), kung gayon, siya yaong ang pagsisikap ay pinahahalagahan, pinasasalamatan at ginagantimpalaan (ni Allah)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang nagnais ng Kabilang-buhay at nagpunyagi para roon ng pagpupunyagi ukol doon habang siya ay isang mananampalataya, ang pagpupunyagi ng mga iyon ay pahahalagahan
English - Sahih International
But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sinuman ang gumagawa ng kabutihan, maging lalaki at babae, habang
- Gayundin naman, sa kanila ay ipagbabadya: “Sa Araw na ito
- At ang mga kapatid ni Hosep ay dumating at nagsipasok
- Sapagkat siya (na hindi sumasampalataya) ay hindi sumampalataya (sa Qur’an
- Hindi baga nakarating sa inyo ang balita ng mga tao
- Allah! La ilaha illa Huwa! (Si Allah! Wala ng iba
- Ano! Sila ba ay nagsasabi: “Siya ay kumatha lamang ng
- Datapuwa’t kung kayo ay hindi makagawa, at katotohanang hindi ninyo
- o kayong sumasampalataya! Pangambahan ninyo si Allah (at panatilihin ang
- (Sila na mapagkunwari na nasa labas) ay magsisitawag (sa mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers