Surah Al Isra Aya 2 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 2]
At Aming iginawad kay Moises ang Kasulatan at ginawa (Namin) ito bilang isang patnubay para sa Angkan ng Israel (na nagsasaysay): “Huwag kayong magturing sa iba pa liban sa Akin bilang (inyong) wakil (Tagapangalaga, Panginoon, o Tagapamahala ng inyong buhay, atbp)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Nagbigay Kami kay Moises ng Kasulatan at gumawa Kami niyon bilang patnubay para sa mga anak ni Israel, [na nag-uutos:] "Huwag kayong gumawa sa iba pa sa Akin bilang pinananaligan
English - Sahih International
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (At sapagkat itinakwil nila ang Mensahe ni Allah), sila ay
- Sila na nagpaiwan (ay magsasabi), kung kayo ay humayo na
- Si Paraon ay nagsabi: “O Haman! Itindig mo sa akin
- Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang
- At nang ito ay ipahayag: “Katiyakan! Ang pangako ni Allah
- Na walang sinuman ang makakahipo niyaon (Aklat ni Allah) maliban
- At ang (mga diyus-diyosan) na nakahiratihan nilang pinananalanginan noon ay
- Sa loob nito ay may mga lantad na Tanda (bilang
- Maliban sa Kanya(natangikolamangsinasamba), nalumikhasaakin, at walang pagsala na ako ay
- Na lumikha ng kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers