Surah Al-Haqqah Aya 16 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]
At ang kalangitan ay mahahati, sapagkat sa Araw na yaon, ito ay magiging marupok (at mahina), at mapupunit
Surah Al-Haqqah in Filipinotraditional Filipino
Mabibiyak ang langit sapagkat ito sa araw na iyon ay marupok
English - Sahih International
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Allah) ay nagwika: “Sa pasumandali lamang, katotohanang sila ay
- At hinati Namin ang kalupaan (at pinatag)
- At ang huling (tungga) nito (alak) ay katulad ng halimuyak
- At huwag mong hayaan (o Muhammad) na ilayo ka nila
- At sila, na kung ang pang-aapi ay gawin sa kanila,
- Sa Mataas na Halamanan (Paraiso)
- o kayong nagsisisampalataya! Si Allah ay katiyakang magbibigay sa inyo
- Datapuwa’t yaong mga pinuno ng mga hindi sumasampalataya sa lipon
- Katotohanan, sa Araw na yaon, ang Habag ng kanilang Panginoon
- At si Paraon ay nag-utos: “dalhin ninyo sa akin ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers