Surah Qalam Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]
Na nagsasabi: “Kayo ay magsiparoon sa inyong bukirin kung nais ninyong anihin ang mga bunga.”
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
na [mga nagsasabi]: "Magpakaaga kayo sa pananim ninyo kung kayo ay mga mamimitas
English - Sahih International
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Huwag kayong sumigaw tungo lamang sa isang pagkawasak, datapuwa’t sumigaw
- Sila ay nagsabi: “Kami ay mayroong matinding lakas at malaking
- At iyong ihantad sa kanila sa isang paghahambing (ang kasaysayan)
- Datapuwa’t sila (mga tao) ay bumuwag (sumira) sa kanilang relihiyon
- Ipagbadya (O Muhammad sa sangkatauhan): “Kung ang karagatan ay mga
- Kaya’t Kayo ang humatol sa pagitan ko at nila, at
- Anumang kamalasan ang sumapit sa inyo; ito ay dahilan sa
- At gayundin, ang mga ibon ay nagtitipon na kasama niya
- Sa Luklukan (ng karangalan), at napagmamalas nila ang lahat ng
- Kaya’t ilingon mo (O Muhammad) ang iyong mukha (sa pagsunod
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers