Surah Yunus Aya 41 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ يونس: 41]
At kung ikaw ay kanilang pabulaanan, iyong ipagbadya: “Sa akin ang aking mga gawa at sa inyo ang inyong mga gawa! wala kayong pananagutan sa aking mga ginagawa at wala rin akong pananagutan sa inyong mga ginagawa!”
Surah Yunus in Filipinotraditional Filipino
Kung nagpasinungaling sila sa iyo ay sabihin mo: "Ukol sa akin ang gawain ko at ukol sa inyo ang gawain ninyo. Kayo ay mga walang-kaugnayan sa anumang ginagawa ko at ako ay walang-kaugnayan sa anumang ginagawa ninyo
English - Sahih International
And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- “Salamun (Kapayapaan) at pagbati kay Abraham!”
- At gaano karami sa sangkatauhan ang lantarang sumasalansang sa Pag-uutos
- At nang ang mga manggagaway (salamangkero) ay dumating, si Moises
- Nang inyong ipinamamalita ito ng inyong dila, at sinasambit ng
- At ang binti ay idurugtong sa ibang binti (alalaong baga,
- Sa bawat balita ay mayroong katotohanan, alalaong baga, sa bawat
- Katotohanang Aming sinubukan sila na katulad rin ng ginawa Naming
- Si (Moises) ay sumagot: “Hindi, katotohanan! Nasa panig ko ang
- Kaya’t pinainom niya ang kanilang mga alagang hayop, at pagkatapos
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers