Sura Yusuf Verso 61 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
Dijeron: Persuadiremos a su padre para que nos lo deje; eso es lo que haremos.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "Convenceremos a su padre para que se desprenda de él, haremos todo lo posible de nuestra parte".
Noor International Center
61. Estos dijeron: «Haremos lo posible para persuadir a su padre; eso haremos».
English - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- De ellos será la Morada de la Paz, junto a su Señor. Él será su
- Así es como mostramos los signos; para que digan unos: Lo has leído en alguna
- y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a
- Y no se dividieron sino después de haberles llegado el conocimiento, por envidias entre ellos.
- Di: Huir no os serviría de nada, si huís de la muerte o de matar;
- La Hora vendrá y no hay duda en ello, sin embargo la mayoría de los
- Dijo: Cuando los reyes entran en una ciudad la trastornan por completo humillando a sus
- Quienes creen, practican las acciones de bien, establecen el salat y entregan el zakat, tendrán
- Y dijo: Me voy hacia mi Señor, Él me guiará.
- Se cerrará en torno a ellos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



