Sura Yusuf Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Yusuf Verso 61 in arabic text(Joseph).
  
   
Verso 61 from Surah Yusuf

﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]

Responderam-lhe: Tentaremos persuadir seu pai; faremos isso, sem dúvida.

Surah Yusuf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disseram: Tentaremos persuadir seu pai. E, por certo, fá-lo-emos

Spanish - Noor International


61. Estos dijeron: «Haremos lo posible para persuadir a su padre; eso haremos».

English - Sahih International


They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 61 from Yusuf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Mesmo assim, não se apresentou mensageiro algum àquelas que vos precederam, sem que dissessem: É
  2. Aqueles que lançam a calúnia, constituem uma legião entre vós; não considereis isso coisa ruim
  3. Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde
  4. E ludibriou o seu povo, que o acatou, porque era um povo depravado.
  5. Mas, quando o bem o acaricia, torna-se tacanho;
  6. Porque, se vo-lo pedisse ou vo-lo exigisse, escatimá-los-íeis então, revelando assim os vossos rancores.
  7. Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre os incrédulos para que os
  8. E o que te fará compreender o que é o tártaro?
  9. Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.
  10. Que mesquinha e recomenda aos demais a avareza. Mas quem desdenhar, que fique sabendo que

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary Surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers