Surah Yusuf Aya 96 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 96]
At nang ang tagapagdala ng magandang balita ay dumating, ay ipinagpag niya ang damit (ni Hosep) sa buo niyang mukha (Hakob), at nanauli ang kanyang paningin. Siya ay nangusap: “Hindi baga sinabi ko na sa inyo, na nalalaman ko mula kay Allah ang hindi ninyo nalalaman.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong dumating ang mapagbalita ng nakagagalak ay ipinukol nito iyon sa mukha niya kaya nanumbalik siya na nakakikita. Nagsabi siya: "Hindi ba nagsabi ako sa inyo na tunay na ako ay nakaaalam mula kay Allāh ng hindi ninyo nalalaman
English - Sahih International
And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang inyong matitikman ang puno ng Zaqqum
- Gayundin ng isang malapit na kaibigan (upang kami ay tulungan)
- At kung ang Impiyerno ay pagningasin ng nag-aalimpuyong apoy
- At sa Katotohanan ay Aming ipinanaog ito (alalaong baga, ang
- (Kami) at ang aming mga ninuno (noong pang panahong sinauna)
- Siya (Maria) ay nagsabi: “o aking Panginoon! Papaano akong magkakaroon
- Sa kalatas (dahon) nanakalantad
- At katotohanan na mayroong dumatal sa kanila na mga Tagubilin
- Datapuwa’t nang siya ay pumaroon doon, siya ay tinawag: “Kinakasihan
- At sa pamamagitan ng Kalangitan (Alapaap) at sa Kanya na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers