Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe (25:12)

﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾
[ الفرقان: 12]

Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando este os vir, de longínquo lugar, já eles lhe ouvirão o furor e o rumor.

Spanish - Noor International

12. Cuando este los vea desde lejos, podrán oír su furor y crepitar.

English - Sahih International

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.