Sura Sajdah Verso 17 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Sajdah Verso 17 in arabic text(The Prostration).
  
   

﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ السجدة: 17]

Nenhuma alma caridosa sabe que deleite para os olhos lhe está reservado, em recompensa pelo que fez.

Surah As-Sajdah in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E nenhuma alma sabe o que lhes é oculto do alegre frescor dos olhos, em recompensa do que faziam.


Spanish - Noor International


17. Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada (a los creyentes) como recompensa por sus acciones.



English - Sahih International


And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 17 from Sajdah


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Então ordenamos: Golpeai-o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada). Assim Deus ressuscita os
  2. E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
  3. Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,
  4. Porém, o destino deles é serem condenados ao fogo, onde permanecerão eternamente. Tal será o
  5. Recordai-vos de que, quando Deus vos prometeu que teríeis de combater um dos dois grupos,
  6. Seu Senhor nos atendeu, dizendo: Jamais desmerecerei a obra de qualquer um de vós, seja
  7. Ó fiéis, quereis que vos indique uma troca que vos livre de um castigo doloroso?
  8. E quando os idólatras virem os seus ídolos, dirão: Ó Senhor nosso, eis os nossos
  9. Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar
  10. Isso, porque se entregaram ao que indigna Deus, e recusaram ao que Lhe agradava; por

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Surah Sajdah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Sajdah Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Sajdah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Sajdah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Sajdah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Sajdah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Sajdah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Sajdah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Sajdah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Sajdah Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Sajdah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Sajdah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Sajdah Al Hosary
Al Hosary
Surah Sajdah Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Sajdah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 21, 2025

Please remember us in your sincere prayers