Sura Rahman Verso 19 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Rahman Verso 19 in arabic text(The Most Merciful).
  
   
Verso 19 from Surah Ar-Rahman

﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾
[ الرحمن: 19]

Liberam os dois mares, para que se encontrassem.

Surah Ar-Rahman in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Desenleia os dois mares, para se depararem;

Spanish - Noor International


19. (Él hace que) las dos masas de agua (la dulce de los ríos y la salada del mar) confluyan

English - Sahih International


He released the two seas, meeting [side by side];

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 19 from Rahman


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E o temos revelado (o Alcorão) em verdade e, em verdade, revelamo-lo e não te
  2. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
  3. Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor
  4. Neste Alcorão, temos proposto aos humanos toda a espécie de exemplos: E quando lhes apresentas
  5. Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. Ele
  6. E se quiséssemos, tê-los-íamos transfigurado em seus lares e não poderiam avançar, nem retroceder.
  7. E quando, lhes fornecendo as provisões, disse-lhes: Trazei-me um vosso irmão, por parte de vosso
  8. Somente são fiéis aqueles que crêem em Deus e em Seu Mensageiro e não duvidam,
  9. Porém, castigamos cada um, por seus pecados; sobre alguns deles desencadeamos um furacão; a outros,
  10. A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Surah Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Rahman Bandar Balila
Bandar Balila Surah Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Rahman Fares Abbad
Fares Abbad Surah Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Rahman Al Hosary
Al Hosary Surah Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers