Sura Maryam Verso 20 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Maryam Verso 20 in arabic text(Mary).
  
   
Verso 20 from Surah Maryam

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta?

Surah Maryam in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Ela disse: Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou, e nunca fui mundana?

Spanish - Noor International


20. (María) respondió: «¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?».

English - Sahih International


She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 20 from Maryam


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo: Reforçar-vos-ei
  2. Os fiéis, que, sem razão fundada, permanecem em suas casas, jamais se equiparam àqueles que
  3. E aniquilamos o povo de Ad e o de Samud, como atestam (as ruínas de)
  4. Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?
  5. Dizem: Em verdade, se voltássemos para Madina, o mais poderoso expulsaria dela o mais fraco.
  6. Ó fiéis, não desmereçais as vossas caridades com exprobação ou agravos como aquele que gasta
  7. E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
  8. E quando lhes é recitado (o Alcorão), dizem: Cremos nele, porque é a verdade, emanada
  9. Sabei que Deus é o Sustentador por excelência, Potente, Inquebrantabilíssimo.
  10. Uma delas disse, então: Ó meu pai, emprega-o, porque é o melhor que poderás empregar,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Surah Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Maryam Bandar Balila
Bandar Balila Surah Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Maryam Fares Abbad
Fares Abbad Surah Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Maryam Al Hosary
Al Hosary Surah Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers