Então sentiu medo deles. Disseram-lhe: Não temas! E anunciaram-lhe (o nascimento de) (51:28)

﴿فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الذاريات: 28]

Então sentiu medo deles. Disseram-lhe: Não temas! E anunciaram-lhe (o nascimento de) uma criança, que seria sábia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, teve medo deles. Disseram: Não te atemorizes! E alvissararam-lhe um filho sapiente.

Spanish - Noor International

28. Peroal ver que no comían sintió miedo de ellos. Le dijeron: «No temas». Y le anunciaron la llegada de un hijo dotado de sabiduría (Isaac)[968].

[968] Ver las aleyas 51-55 de la sura 15 sobre el mismo tema.

English - Sahih International

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.