E sua mulher irrompeu, (rindo) em voz alta; e, batendo na própria (51:29)

﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
[ الذاريات: 29]

E sua mulher irrompeu, (rindo) em voz alta; e, batendo na própria face, disse: Eu, uma anciã estéril!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E sua mulher dirigiu-se, aos gritos, e bateu na sua face e disse: Eu? Uma anciã estéril!

Spanish - Noor International

29. Entonces su mujer apareció profiriendo un grito y dándose palmadas en la cara (debido a su asombro y felicidad), y dijo: «¿Yo, una anciana estéril (tendré un hijo)?».

English - Sahih International

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"