Sura Hijr Verso 29 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]
E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.
Surah Al-Hijr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando o houver formado e, nele, houver soprado algo de Meu Espírito, então, caí prosternados, diante dele
Spanish - Noor International
29. »Y cuando lo modele e insufle en él, y sea depositada en él el alma (cobrando así vida), os postraréis ante él (en señal de respeto).
English - Sahih International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Disseram: Não sois senão seres como nós, sendo que o Clemente nada revela que seja
- Trazemos-te a verdade, porque somos verazes.
- E só subsistirá o Rosto do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo
- E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.
- Qual! Insinuais que Ele tomou para Si as filhas, dentre o que criou, e vos
- Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
- E o arrojou, e eis que se converteu em uma serpente, que se pôs a
- Logo depois deles enviamos, como nossos sinais, Moisés e Aarão ao Faraó e seus chefes;
- E preserva-os das maldades, porque àquele que preservares das maldades, nesse dia terás mostrado, certamente,
- A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers