Sura Hijr Verso 29 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]
Y cuando lo haya completado y le haya insuflado parte de Mi espíritu, caeréis postrados ante él.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando lo haya completado e insuflado en él el espíritu que he creado para él, hagan una reverencia [en honor a Mí] ante él".
Noor International Center
29. »Y cuando lo modele e insufle en él, y sea depositada en él el alma (cobrando así vida), os postraréis ante él (en señal de respeto).
English - Sahih International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando el cielo se raje y sea como el cuero rojo.
- Y dicen: Cuándo se cumplirá esta promesa si es verdad lo que decís?
- Hemos embellecido el cielo de este mundo con el adorno de los astros.
- Di: El conocimiento está junto a Allah; yo sólo soy un advertidor explícito.
- Y que por el contrario les llegará de repente, dejándolos desconcertados sin que puedan impedirlo
- Los jardines de Adn en los que entrarán; allí serán adornados con brazaletes de oro
- Y recuerda a Nuestros siervos lbrahim, Ishaq y Yaqub, ellos tenían firmeza y sagacidad.
- Cómo es que no creéis en Allah cuando el Mensajero os está llamando a que
- Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, no hay dios excepto
- Él es Quien ha hecho la tierra dócil para vosotros, caminad pues por sus confines
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers