E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um (69:14)

﴿وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً﴾
[ الحاقة: 14]

E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E forem carregadas a terra e as montanhas, e forem pulverizados, de um só golpe,

Spanish - Noor International

14. y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,

English - Sahih International

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -