Sura Tin Verso 4 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Tin Verso 4 in arabic text(The Fig Tree).
  
   
Verso 4 from Surah At-Tin

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

Que criamos o homem na mais perfeita proporção.

Surah At-Tin in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Com efeito, criamos o ser humano na mais bela forma.

Spanish - Noor International


4. que hemos creado al hombre con la mejor de las formas.

English - Sahih International


We have certainly created man in the best of stature;

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 4 from Tin


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Amparamo-lo em Nossa misericórdia, que se contavam entre os virtuosos.
  2. Nem fizemos o vosso sono, para o descanso,
  3. Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo - para que fosse um
  4. Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar-te-ão da senda de Deus, porque
  5. Depois destes mensageiros enviamos Moisés, com Nossos sinais, ao Faraó e aos chefes; mas estes
  6. E adoram, em vez de Deus, coisas, às quais Ele não concedeu autoridade alguma, e
  7. Depois disse: Ó filhos meus, não entreis (na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai
  8. Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios. E
  9. Que atendem ao seu Senhor, observam a oração, resolvem os seus assuntos em consulta e
  10. E os frutos das tamareiras e das videiras, extraís bebida e alimentação. Nisto há sinal

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Tin with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Tin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tin Complete with high quality
Surah Tin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Tin Bandar Balila
Bandar Balila Surah Tin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Tin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Tin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Tin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Tin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Tin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Tin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Tin Fares Abbad
Fares Abbad Surah Tin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Tin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Tin Al Hosary
Al Hosary Surah Tin Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Tin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers