Chamamo-lo à escarpa direita do Monte e fizemos com que se aproximasse, (19:52)

﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾
[ مريم: 52]

Chamamo-lo à escarpa direita do Monte e fizemos com que se aproximasse, para uma confidência.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E chamamo-lo, do lado direito do Monte e fizemo-lo aproximar-se de Nós, como confidente.

Spanish - Noor International

52. Lo llamamos desde la ladera derecha del monte[554]e hicimos que se acercara para hablarle en privado.

[554] El monte Sinaí.

English - Sahih International

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].