Sura Sharh Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
Acaso no te hemos abierto el pecho?
Sura Ash-Sharh in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],
Noor International Center
1. ¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]
[1159] Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hemos hecho que te descendieran signos clarificadores que sólo los descarriados niegan
- no podréis extraviar a nadie en contra de Allah.
- La gente de Nuh negó a los enviados,
- Dijeron: Mi aziz!, él tiene un padre muy anciano, toma en su lugar a uno
- Ya se burlaron de los mensajeros anteriores a ti, pero aquello de lo que se
- Quien ha hecho lícita para nosotros la Morada de la Permanencia, gracias a Su favor;
- Hoy no sólo pediréis perecer una sola vez sino muchas veces.
- Y el Jardín sea acercado a los temerosos, nada lejos.
- Qué ganaría Allah con castigaros si sois agradecidos y creéis? Allah es Agradecido y Conocedor.
- Tu Señor no destruye ninguna ciudad sin haber enviado antes un mensajero a su comunidad
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers