Sura Sharh Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
Acaso no te hemos abierto el pecho?
Sura Ash-Sharh in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],
Noor International Center
1. ¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]
[1159] Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- O es que tenéis un libro que os dice
- Ya dijeron lo mismo sus antecesores y no les sirvió de nada lo que habían
- Y cuando hubo alcanzado la madurez, le dimos sabiduría y conocimiento.Así es como recompensamos a
- Allí tendrán lo que quieran y más aún junto a Nos.
- Di: Quién es el Señor de los siete cielos y del Trono Inmenso?
- Así pues, gustad, porque olvidasteis que os íbais a encontrar con este día. Nosotros os
- y nadie prenderá con Su firmeza.
- Quien se retracte después de la injusticia que cometió y rectifique, Allah volverá a él.Es
- Di: No soy dueño de beneficiarme o de perjudicarme más de lo que Allah quiera.
- Y cuando dimos el Libro a Musa y el discernimiento para que os pudierais guiar.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers