Sura Sharh Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Sharh Verso 1 in arabic text(The Expansion of Breast).
  
   
Verso 1 from Sura Ash-Sharh

﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]

Acaso no te hemos abierto el pecho?

Sura Ash-Sharh in Spanish

Spanish Translation - Garcia


¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],

Noor International Center


1. ¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]

[1159] Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.

English - Sahih International


Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Sharh


Ayats from Quran in Spanish

  1. Señor nuestro! He hecho habitar a parte de mi descendencia en un valle en el
  2. Y siempre, después de ello, salvamos a Nuestros mensajeros y a los que han creído.
  3. Así fue exterminado hasta el último de la gente injusta. Y las alabanzas pertenecen a
  4. Los que crean y lleven a cabo las acciones de bien, tendrán perdón y una
  5. Di: Traed aquí a vuestros testigos, ésos que aseguran que Allah prohibió esto; y si
  6. Dijo: Gente mía! Pero es que no veis que me baso en una prueba clara
  7. Dirán los seguidores: Si tuviéramos otra oportunidad, les daríamos la espalda al igual que ellos
  8. Allí tendrán lo que quieran y más aún junto a Nos.
  9. E introdúcete la mano en el escote y saldrá blanca, sin tener ningún mal, como
  10. Y cuántas ciudades hemos destruido después de Nuh. Tu Señor se basta para conocer perfectamente

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Sura Sharh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Sharh Bandar Balila
Bandar Balila Sura Sharh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Sharh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Sharh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Sharh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Sharh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Sharh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Sharh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Sharh Fares Abbad
Fares Abbad Sura Sharh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Sharh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Sharh Al Hosary
Al Hosary Sura Sharh Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Sharh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers