Sura Sharh Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
Acaso no te hemos abierto el pecho?
Sura Ash-Sharh in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],
Noor International Center
1. ¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]
[1159] Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si os apartáis...Yo no os pedí ningún pago, mi recompensa incumbe únicamente a Allah.Se
- Y cuando se presentaron ante Yusuf, éste llamó aparte a su hermano y le dijo:
- Eso es porque cuando se invocaba a Allah, Solo, os negabais a creer pero cuando
- Pero Allah no los castigaría mientras tú estuvieras entre ellos ni tampoco tendría por qué
- Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
- Señor nuestro! Perdónanos a mí, a mis padres y a los creyentes el día en
- Mensajero! Que no te entristezcan aquéllos que se precipitan a la incredulidad, de entre los
- Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
- Sois vosotros más difíciles de crear o el cielo que Él edificó?
- Se dijo: Entra en el Jardín!Dijo: Pobre de mi gente! Si supieran
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers