Sura Assaaffat Verso 103 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]
Y cuando ambos lo habían aceptado con sumisión, lo tumbó boca abajo.
Sura As-Saaffat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo echó sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo],
Noor International Center
103. Y cuando ambos se hubieron sometido (a la orden de Al-lah) y (Abraham)hubo colocado(a su hijo) tumbado sobre la frente (para sacrificarlo),
English - Sahih International
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sobre qué se preguntan?
- Y dicen: sí el Misericordioso quisiera no los adoraríamos.No tienen conocimiento de esto, sólo hacen
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Y si hubiéramos hecho que fuera una Recitación en lengua no árabe, habrían dicho: Por
- Pero si alguien teme que haya injusticia o transgresión por parte del que hace testamento
- procedente de Allah, el Poseedor de los grados de elevación.
- Sólo les dije lo que me ordenaste: Adorad a Allah, mi Señor y el vuestro!
- Y ésos que invocáis fuera de Él no pueden auxiliaros a vosotros ni pueden auxiliarse
- Dijo: Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad de manera, que gracias
- Dijeron: No sois sino seres humanos como nosotros y el Misericordioso no ha hecho descender
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



