Sura Rahman Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
Sura Ar-Rahman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío.
Noor International Center
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero quien practique las acciones de rectitud y sea creyente que no tema injusticia ni
- Vosotros que creéis! No toméis por aliados a los incrédulos en vez de a los
- Hacemos que caiga agua del cielo en una determinada cantidad y la asentamos en la
- Di: Allah está en posesión de la prueba irrefutable y si quisiera, os guiaría a
- Los que no creen en la Última Vida le dan a los ángeles nombres femeninos,
- Abrasa la piel.
- Y agradecéis negando la verdad?
- Y que no juren, los que de vosotros tengan de sobra y estén holgados, dejar
- A Él se dirige la invocación verdadera. Por el contrario, ésos que son invocados, fuera
- Dirán: Gloria a Ti, Tú eres nuestro Protector, no ellos. Por el contrario adoraban a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers