Sura Rahman Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
Sura Ar-Rahman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío.
Noor International Center
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y por cierto que a todos les pagará tu Señor por sus obras.Él conoce perfectamente
- No es sino una transmisión, de parte de Allah, de Sus mensajes. Y quien desobedece
- El cielo se abrirá y será todo puertas.
- Reconociendo la unidad de Allah y sin asociarle nada.Quien asocia algo a Allah es como
- Prestan oído a la mentira y se comen la ganancia ilícita. Si vienen a ti,
- Y cuando, a primera hora de la mañana, te ausentaste de tu familia para asignar
- ése será un día difícil,
- No son iguales el ciego y el que ve, como no lo son tampoco los
- Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
- Y quienes nieguen la verdad de Nuestros signos, por haberse salido del camino, serán alcanzados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



