Sura Rahman Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
Sura Ar-Rahman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío.
Noor International Center
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sois la mejor comunidad que ha surgido en bien de los hombres. Ordenáis lo reconocido,
- No flaqueéis en perseguir a esa gente. Si os resulta doloroso, también lo es para
- Maryam! Dedícate por entero al servicio de tu Señor y póstrate e inclínate con los
- Ahí están las ciudades. Los destruimos cuando fueron injustos y pusimos un plazo para su
- Y a los que se hayan negado a creer les gritarán: Acaso no es el
- Cuando dos grupos de los vuestros temieron flaquear y Allah era Su protector. Que en
- Sois vosotros los que la hacéis caer de la nube o somos Nosotros?
- fuera de Allah, y conducidlos camino del Yahim!
- Él es Quien os bendice, así como Sus ángeles (piden por vosotros) para sacaros de
- en la tierra más próxima. Pero ellos, a pesar de su derrota, vencerán.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب