Sura Rahman Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
Sura Ar-Rahman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío.
Noor International Center
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No habrá nadie que pueda negar su acontecer.
- Di: Les dará vida Quien los originó por primera vez, que es Quien conoce a
- Y dicen: Cuándo tendrá lugar esta promesa si sois veraces?
- No se hará según vuestros deseos ni según los deseos de la gente del Libro.
- Dijo: Tu petición te ha sido concedida, Musa.
- Te preguntan qué es lícito para ellos. Di: Las cosas buenas y lo que cacen
- Pero excepcionalmente hay quien se introduce a escondidas para escuchar y es perseguido por una
- Ni ellos ni sus padres tienen conocimiento de eso, es una palabra grave que sale
- Y no sabemos si se quiere mal para quien hay en la tierra o si
- Como parte de Su misericordia os dio la noche y el día para que en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers