Sura Rahman Verso 31 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
Surah Ar-Rahman in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Nós nos dedicaremos a vós ambos, ó humanos e gênios.
Spanish - Noor International
31. Nos encargaremos de (juzgaros a) vosotros dos, hombres y yinn[998].
[998] El término utilizado para denominar a los hombres y a los yinn es zaqalan que significa «los dos pesos» porque son un peso o una carga para la tierra, tanto vivos como muertos, o porque ambos cargan con muchos pecados.
English - Sahih International
We will attend to you, O prominent beings.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Povos anteriores a vós fizeram as mesmas perguntas. Por isso, tornaram-se incrédulos.
- Terão o inferno por leito, cobertos com mantos de fogo. Assim castigamos os iníquos.
- Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de
- E salvamos os fiéis benevolentes.
- Sem dúvida que livramos os israelitas do castigo afrontoso,
- E dize-lhes: Sou o elucidativo admoestador.
- Pergunta-lhes: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse a noite até ao Dia da Ressurreição?
- Os habitantes de Sabá tinham, em sua cidade, um sinal: duas espécies de jardins, à
- O qual fugiu num navio carregado.
- O judeus disseram: A mão de Deus está cerrada! Que suas mãos sejam cerradas e
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers