Sura Rum Verso 36 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ﴾
[ الروم: 36]
Cuando les hacemos probar a los hombres una misericordia se alegran con ella, pero si les sobreviene algún mal, a causa de los que sus manos presentan, entonces se desesperan.
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando agracio a la gente con una misericordia se alegran, pero cuando los alcanza una desgracia a causa de lo que cometieron con sus propias manos, se desesperan.
Noor International Center
36. Y si concedemos a los hombres (una bendición como) misericordia, se regocijan de ello; mas si les sucede una desgracia como consecuencia de sus propias acciones, entonces se desesperan.
English - Sahih International
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dirán los que habían sido soberbios: Todos estamos en él, Allah ha juzgado ya entre
- Pero si enviamos un viento y ven que todo se pone amarillo, seguramente empezarán a
- Luchad contra ellos hasta que no haya más oposición y la Adoración debida sea sólo
- Los que se niegan a creer pretenden que no van a ser devueltos a la
- Y no estabas en la ladera occidental cuando comprometimos a Musa con Nuestro mandato, ni
- Allah es el Creador de todas las cosas y el Protector de todo ello.
- Realmente la violencia de tu Señor es grande.
- Y vino a él una de las dos caminando con pudor, dijo: Mi padre te
- Y no son ni vuestras riquezas ni vuestros hijos lo que os dará proximidad a
- El día en que la tierra y las montañas se estremezcan y sean como arena
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers