Sura Maarij Verso 42 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]
Déjalos que discutan y jueguen hasta que se encuentren con su día; ése que se les ha prometido.
Sura Al-Maarij in SpanishSpanish Translation - Garcia
Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.
Noor International Center
42. Deja, pues (oh, Muhammad!), que (quienes rechazan la verdad) sigan en su frivolidad y diversión hasta que les llegue el día prometido.
English - Sahih International
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y entonces los despertamos para que se hicieran preguntas.Dijo uno de ellos: Cuánto tiempo habéis
- Pero si se inclinan por la paz, inclínate tú también y confíate a Allah. Él
- Y salvamos a los que creían y temían (a su Señor).
- Se parecen a sus más cercanos precursores. Gustaron las malas consecuencias de su asunto y
- Encontraréis a otros que quieren estar a salvo de vosotros y a salvo de su
- Dijo: Ojalá tuviera fuerza contra vosotros o un fuerte apoyo al que recurrir.
- Luego hicimos que fuera una gota de esperma dentro de un receptáculo seguro.
- Y desde el extremo de la ciudad vino un hombre corriendo que dijo: Gente mía!
- No os pido ningún pago por ello; mi recompensa sólo incumbe al Señor de los
- De ésos Allah sabe lo que tienen en el corazón. Así pues, mantente apartado de
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers