Sura Maarij Verso 42 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]
Déjalos que discutan y jueguen hasta que se encuentren con su día; ése que se les ha prometido.
Sura Al-Maarij in SpanishSpanish Translation - Garcia
Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.
Noor International Center
42. Deja, pues (oh, Muhammad!), que (quienes rechazan la verdad) sigan en su frivolidad y diversión hasta que les llegue el día prometido.
English - Sahih International
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Genios y hombres juntos!Si podéis saliros de los confines del cielo y de la tierra,
- Esos son los compañeros del Jardín donde serán inmortales como recompensa por lo que hicieron.
- Hoy no os servirá de nada que estéis asociados en el castigo puesto que fuisteis
- e hice que otros vinieran después?
- Después enviamos a Musa y a su hermano Harún con Nuestros signos y un poder
- Los que recuerdan a Allah de pie, sentados y acostados y reflexionan sobre la creación
- Dijo: Me refugio de ti en el Misericordioso, si tienes temor (de Él).
- Para que de vosotros surja una comunidad que llame al bien, ordene lo reconocido e
- Y cuando les llegó Nuestra violencia, su única súplica fue decir: Realmente fuimos injustos!
- Ya sabéis lo que les ocurrió a aquéllos de vosotros que transgredieron el sábado y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers