Surah Maarij aya 42 , Swahili translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Swahili QUR,ANI TUKUFU na tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili - Ali Muhsen Alberwany & English - Sahih International : Surah Maarij aya 42 in arabic text(The Ways of Ascent).
  
   
ayat 42 from Surah Al-Maarij

﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]

Basi waache wapige porojo na wacheze, mpaka wakutane na siku yao wanayo ahidiwa,

Surah Al-Maarij in Swahili

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International


So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili


Basi waache wapige porojo na wacheze, mpaka wakutane na siku yao wanayo ahidiwa,

Basi waachilie wakiporojoka katika upotovu wao, na wakicheza na dunia yao, mpaka wakutane na siku yao waliyo ahidiwa kupewa adhabu.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 42 from Maarij


Ayats from Quran in Swahili

  1. Na zinazo farikisha zikatawanya!
  2. Na wamesema: Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Sema: Hakika Mwenyezi Mungu
  3. Na ukelele uliwaangamiza wale walio dhulumu, wakapambazukiwa nao ni maiti majumbani mwao.
  4. Na yalipo onana majeshi mawili haya, watu wa Musa wakasema: Hakika sisi bila ya shaka
  5. Wakasema: Mwache kidogo yeye na nduguye, na watume mijini wakusanyao,
  6. Wakasema: Mola wetu Mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.
  7. Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu ameteremsha Kitabu kwa haki. Na wale walio khitilafiana katika
  8. Na usemi wake (Mtume) ni: Ewe Mola wangu Mlezi! Hakika hawa ni watu wasio amini.
  9. Kwa yakini tumeteremsha Ishara zinazo bainisha. Na Mwenyezi Mungu hummwongoa amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka.
  10. Na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili. Tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya

Quran Surah in Swahili :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Surah Maarij Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Maarij Bandar Balila
Bandar Balila Surah Maarij Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Maarij Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Maarij Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Maarij Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Maarij Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Maarij Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Maarij Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Maarij Fares Abbad
Fares Abbad Surah Maarij Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Maarij Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Maarij Al Hosary
Al Hosary Surah Maarij Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Maarij Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers