Sura Maarij Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]
El día en que salgan apresuradamente de las tumbas como si corrieran hacia una meta.
Sura Al-Maarij in SpanishSpanish Translation - Garcia
El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,
Noor International Center
43. Ese día saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia una meta[1080].
[1080] También puede entenderse: «Como si corrieran hacia uno de susídolos».
English - Sahih International
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ya enviamos mensajeros anteriores a ti a los que dimos esposas y descendencia y no
- Allah ha escuchado las palabras de la que recurrió a ti para defenderse de su
- Y que vuestro compañero no es ningún poseso.
- Y no tengas el puño cerrado, asfixiándote, ni lo abras del todo, pues te quedarías
- Hasta que sorprendamos con el castigo a los que de ellos han caído en la
- Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece.
- Es cierto que esta Recitación guía a la vía más recta y trae para los
- Y los que no invocan junto a Allah a ningún otro dios ni matan a
- Di: Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas y ampara pero
- que envolverá a los hombres. Ese será un día doloroso.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers