Sura Maarij Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Maarij Verso 43 in arabic text(The Ways of Ascent).
  
   

﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]

El día en que salgan apresuradamente de las tumbas como si corrieran hacia una meta.

Sura Al-Maarij in Spanish

Spanish Translation - Garcia


El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,


Noor International Center


43. Ese día saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia una meta[1080].


[1080] También puede entenderse: «Como si corrieran hacia uno de susídolos».


English - Sahih International


The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from Maarij


Ayats from Quran in Spanish

  1. Alejaré de Mis signos a quienes se llenan de soberbia en la tierra sin razón;
  2. Cuántas ciudades destruimos por no haber reconocido el favor en el que vivían! Ahí están
  3. Y se hará realidad la palabra decretada contra ellos por haber sido injustos y no
  4. Y ellos y las naves os sirven de transporte.
  5. Si Allah quiere desviaros, mi consejo, aunque quiera aconsejaros, no os servirá de nada.Él es
  6. Por haber roto su compromiso, por haber negado los signos de Allah, por haber matado
  7. En quién tendréis un soporte que os auxilie, sino en el Misericordioso? Los incrédulos no
  8. O concediéndole parejas de varones y hembras. Y a quien quiere lo hace estéril. Realmente
  9. Y en la tierra hay terrenos distintos que son colindantes, jardines de vides, cereales y
  10. Y en dos días lo culminó en siete cielos, a cada uno de los cuales

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Sura Maarij Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Maarij Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Maarij Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Maarij Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Maarij Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Maarij Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Maarij Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Maarij Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Maarij Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Maarij Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Maarij Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Maarij Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Maarij Al Hosary
Al Hosary
Sura Maarij Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Maarij Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers