Y dicen: Cuándo ya seamos huesos y restos, vamos a ser levantados (17:49)

﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]

Y dicen: Cuándo ya seamos huesos y restos, vamos a ser levantados en una nueva creación?

Spanish Translation - Garcia

Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente?"

Noor International Center

49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».

English - Sahih International

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"