Sura Al Isra Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]
Y dicen: Cuándo ya seamos huesos y restos, vamos a ser levantados en una nueva creación?
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente?"
Noor International Center
49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».
English - Sahih International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él es Quien ha hecho descender sobre ti el Libro, en el que hay signos
- Y Allah pone el ejemplo de dos hombres, uno de ellos es mudo y no
- Se le dijo: Entra en el palacio. Y cuando lo vió creyó que era una
- Y dijo el rey: Traédmelo! que lo he elegido para mí.Y al ver cómo le
- Creyentes! Entrad en la Paz del todo y no sigáis los pasos del Shaytán, él
- Si les hubiéramos ordenado que se mataran o que abandonaran sus casas, sólo unos pocos
- Así es como dimos una posición a Yusuf en la tierra, en la que podía
- que pongamos en vuestro lugar a otros semejantes a vosotros ni que os creemos como
- Sin embargo a éstos los he dejado que disfruten, al igual que a sus padres,
- Allí fueron vencidos y quedaron empequeñecidos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب