Sura Muminun Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Muminun Verso 54 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 54 from Sura Al-Muminun

﴿فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 54]

Déjalos en su confusión hasta un tiempo.

Sura Al-Muminun in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Déjalos [¡oh, Mujámmad!, a los que se niegan a creer,] en su confusión por un tiempo [hasta que les llegue su hora].

Noor International Center


54. Deja, pues, (oh, Muhammad) que (los idólatras de La Meca) continúen en su extravío hasta que les llegue el momento (de su destrucción)!

English - Sahih International


So leave them in their confusion for a time.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 54 from Muminun


Ayats from Quran in Spanish

  1. Se os prohibe la carne del animal muerto por causa natural, la sangre, la carne
  2. No hemos designado como encargados del Fuego sino a ángeles cuyo número hemos hecho una
  3. Después, tras él, enviamos mensajeros a su gente y fueron a ellos con las pruebas
  4. Di: Llamad a Allah o llamad al Misericordioso, como quiera que Le invoquéis, Él tiene
  5. Y no se dividieron sino después de haberles llegado el conocimiento, por envidias entre ellos.
  6. Y los que antes que ellos se habían asentado en la casa y en la
  7. Mándalo mañana con nosotros, pastoreará y jugará y estaremos al cuidado de él.
  8. Cuando les había suministrado sus provisiones les dijo: traedme a vuestro hermano de padre, ya
  9. Presentaos ante Firaún y decidle: Somos portadores de un mensaje del Señor de los mundos
  10. Él ha hecho para vosotros de la tierra un lecho y del cielo un techo,

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Sura Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Sura Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Sura Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Muminun Al Hosary
Al Hosary Sura Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 13, 2026

Please remember us in your sincere prayers