e hicimos que la tierra se abriera en manantiales y se encontraron (54:12)

﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ﴾
[ القمر: 12]

e hicimos que la tierra se abriera en manantiales y se encontraron las aguas por un mandato que había sido decretado.

Spanish Translation - Garcia

también hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que había sido decretado.

Noor International Center

12. E hicimos que brotara agua de la tierra. Y las aguas (del cielo y de la tierra) se encontraronsiguiendo una orden que había sido decretada.

English - Sahih International

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.