Sura Mutaffifin Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]
Realmente el libro de los farsantes estará en Siyyin.
Sura Al-Mutaffifin in SpanishSpanish Translation - Garcia
No quedarán impunes como piensan, porque el registro de los pecadores está en un libro ineludible.
Noor International Center
7. Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin[1124].
[1124] Hay diferentes interpretaciones acerca del significado de sijjin. La más extendida es que se trata de una eterna prisión y de un doloroso castigo en lo más bajo de la tierra, o bajo las siete tierras, que tendrán como destino quienes hayan negado la verdad y no hayan obrado rectamente. Otra interpretación es que sijjin es un libro que comprende todas las acciones de los demonios y pecadores incrédulos.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah atestigua que no hay dios sino Él, así como los ángeles y los dotados
- Di: Él es Quien os ha repartido por la tierra y para Él seréis reunidos.
- Y di: La verdad procede de mi Señor; así pues el que quiera creer, que
- Y escribimos para él, en las Tablas, una exhortación para todo y una explicación de
- Y dijo un hombre creyente de la familia de Firaún que ocultaba su creencia: Vais
- Y todos los ángeles se postraron,
- Vosotros que creéis! Qué os pasa que cuando se os dice: Salid a luchar en
- Allah os ha prometido numerosos botines que obtendréis y os ha anticipado éstos.Y alejó de
- Toda alma ha de probar la muerte. Os pondremos a prueba con lo bueno y
- Y los que pasan la noche postrados y en pie, por su Señor.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers