Sura Mutaffifin Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]
Realmente el libro de los farsantes estará en Siyyin.
Sura Al-Mutaffifin in SpanishSpanish Translation - Garcia
No quedarán impunes como piensan, porque el registro de los pecadores está en un libro ineludible.
Noor International Center
7. Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin[1124].
[1124] Hay diferentes interpretaciones acerca del significado de sijjin. La más extendida es que se trata de una eterna prisión y de un doloroso castigo en lo más bajo de la tierra, o bajo las siete tierras, que tendrán como destino quienes hayan negado la verdad y no hayan obrado rectamente. Otra interpretación es que sijjin es un libro que comprende todas las acciones de los demonios y pecadores incrédulos.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y te preguntan sobre Dhul Qarnayn, di: Voy a recitaros una mención sobre él.
- Y aquel que mate a un creyente intencionadamente, tendrá como recompensa Yahannam donde será inmortal.Sobre
- Al ladrón y a la ladrona cortadles la mano en pago por lo que hicieron.
- Pero lo negaron y la desjarretaron.Y su Señor los aniquiló por su atrocidad, arrasándolos.
- Y recordad cuando os hizo sucesores de los Ad y os dio una posición en
- Busca en lo que Allah te ha dado la morada de la Última Vida sin
- Por esto les decretamos a los hijos de Israel que quien matara a alguien, sin
- O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario; no tienen certeza.
- Qué dones de vuestro Señor pondrás en duda?
- Son mezquinos con vosotros; y cuando aparece el miedo, los ves que te miran con
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب