Para advertir al que esté vivo y para que se haga realidad (36:70)

﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ يس: 70]

Para advertir al que esté vivo y para que se haga realidad la palabra dictada contra los incrédulos.

Spanish Translation - Garcia

una amonestación para quien tenga un corazón vivo, y también una evidencia contra los que se niegan a creer [en él].

Noor International Center

70. para advertir a quienes están vivos[842] y para que se cumpla el castigo prometido sobrequienes rechazan la verdad.

[842] Puede significar «a todo hombre viviente» o bien «a los creyentes», ya que, en sentido figurado, quien tiene fe en el corazón tiene un corazón vivo.

English - Sahih International

To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.