Hemos hecho que te descendieran signos clarificadores que sólo los... (2:99)

﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ﴾
[ البقرة: 99]

Hemos hecho que te descendieran signos clarificadores que sólo los descarriados niegan

Spanish Translation - Garcia

Y te he revelado [¡oh, Mujámmad!] signos evidentes, que solo los perversos los niegan.

Noor International Center

99. Y, ciertamente, te hemos revelado pruebas evidentes (que demuestran que eres un profeta, oh, Muhammad!), pero solo las desmienten quienes se rebelan (contra Al-lah).

English - Sahih International

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.