Hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa. (76:22)

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

Hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

Hakika neema hizi ameziandaa kwa kukulipeni kwa vitendo vyenu. Na hizo juhudi zenu duniani ni zenye kusifika kwa Mwenyezi Mungu, na zinampendeza, na zimekubaliwa.