Sura Insan Verso 22 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
Esto es una recompensa que os corresponde; vuestro esfuerzo ha sido agradecido.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".
Noor International Center
22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sin embargo el hombre se rebela
- y sol y luna sean fundidos,
- Aquéllos que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella, ésos son los que
- (Esto es) la verdad procedente de tu Señor, no seas de los que dudan.
- Dijo: Sal! Estás lapidado.
- Temen a su Señor que está por encima de ellos y hacen lo que se
- Es cierto que los que se niegan a creer y desvían del camino de Allah,
- Y no te halló perdido y te guió?
- Realmente en este Corán le hemos puesto al hombre toda clase de comparaciones; pero aunque
- Luego su Señor lo escogió, se volvió sobre él y lo guió.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers