Sura Insan Verso 22 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
Esto es una recompensa que os corresponde; vuestro esfuerzo ha sido agradecido.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".
Noor International Center
22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Que combatan en el camino de Allah aquéllos que dan la vida de este mundo
- O diga cuando vea el castigo: Ojalá tuviera otra oportunidad para poder estar entre los
- Cómo es que no creéis en Allah cuando el Mensajero os está llamando a que
- Allah es Sutil con Sus siervos, provee a quien quiere y es el Fuerte, el
- Verdaderamente yo me apoyo en Allah, mi Señor y el vuestro.No hay ninguna criatura que
- Es que no ven los que se niegan a creer que los cielos y la
- Profeta! Por qué te prohíbes lo que Allah ha hecho lícito para ti, buscando el
- Podéis acaso negar lo que vio?
- Y juran por Allah con los más solemnes juramentos que si tú lo ordenas saldrán
- No alcanzaréis la virtud, hasta que no deis de lo que amáis.Y cualquier cosa que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers