Sura Insan Verso 22 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
Esto es una recompensa que os corresponde; vuestro esfuerzo ha sido agradecido.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".
Noor International Center
22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y le subordinamos el viento que corría, bajo su mandato, dócilmente y a donde él
- Algunos de ellos te difaman a causa de la repartición de las dádivas; si se
- (Ésos) que son avaros, mandan a los hombres la avaricia y ocultan lo que, de
- Así es. Y los uniremos a unas de piel blanquísima y grandes y hermosos ojos.
- Las alabanzas a Allah a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay
- Dijeron los ricos y principales de su gente, que no creían: Te vemos en una
- Si evitáis las faltas graves que os hemos prohibido, os cubriremos vuestras malas acciones y
- Dijeron: Vemos un mal presagio para ti y para quien está contigo. Dijo: Vuestro presagio
- Hace que los ángeles bajen con el espíritu que viene de Su orden a quien
- Los que han tachado de mentira el Libro y aquello con lo que hemos enviado
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers