Sura Insan Verso 22 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]
Esto es una recompensa que os corresponde; vuestro esfuerzo ha sido agradecido.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]".
Noor International Center
22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».
English - Sahih International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que comen usura no se levantarán sino como se levanta en un ataque de
- Cuando se encuentran con los que creen dicen: Creemos; pero cuando se quedan a solas
- Pero los partidos que había entre ellos discreparon.Perdición para los que no creyeron porque habrán
- Y cuando les llegaron Nuestros signos evidentes dijeron: Esto es pura magia.
- No hay ninguna duda de que ellos en la Última Vida serán los perdedores.
- En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
- Pero no! Escribiremos lo que dice y le prolongaremos el castigo.
- Dijeron: Queremos comer de ella, tranquilizar nuestros corazones, saber que nos has dicho la verdad
- O de que los alcance en sus idas y venidas sin que puedan hacer nada
- Estos, nuestra gente, han tomado dioses fuera de El a pesar de que no les
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran