Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Аль-фульк» (الفلك) — корабль (или корабли); это слово в арабском языке употребляется как для единственного, так и для множественного числа.
- «Рихун таййиба» (ريح طيبة) — мягкий, попутный, благоприятный ветер.
- «Рихун асиф» (ريح عاصف) — сильный, ураганный, разрушительный ветер.
- «Аль-мавдж» (الموج) — волна; движение и колебание воды.
- «Ахыта бихим» (أحيط بهم) — их окружила гибель; они поняли, что со всех сторон их настигла беда, подобно тому как враг окружает и берёт в кольцо.
Толкование аята:
В этом аяте Всемогущий Аллах напоминает людям о Своей великой милости и всеобъемлющей власти. Он — Тот, Кто даёт вам возможность передвигаться и путешествовать — и по суше, верхом на животных или на иных средствах передвижения, и по морю — на кораблях. Это — милость Аллаха, Который подчинил вам эти средства, чтобы вы могли достигать своих целей и нужд.
И вот вы плывёте по морю на корабле, и дует попутный мягкий ветер, который несёт вас в нужном направлении. Сердца путешественников наполняются радостью и спокойствием — они довольны своим положением и уверены в благополучном прибытии. Но внезапно, в самый разгар их радости, на корабль обрушивается ураганный ветер, а со всех сторон поднимаются огромные волны, которые бьют со всех сторон. Корабль оказывается в плену стихии, и люди понимают, что гибель неизбежна, что они окружены со всех сторон и нет им спасения.
И вот тогда, в этот момент отчаянной нужды и полной беспомощности, они забывают о всех своих идолах и ложных божествах, которым поклонялись в благополучные времена. Они обращаются с искренней мольбой только к Одному Аллаху, очищая свою веру от всякого многобожия, и говорят: «Клянёмся, если Ты спасёшь нас от этой беды и этой гибели, мы непременно будем из числа благодарных! Мы будем благодарить Тебя и поклоняться только Тебе одному».
Этот аят — великое напоминание каждому человеку о том, что в минуты бедствий и трудностей сердце человека невольно обращается к своему Создателю, даже если в обычной жизни он забывает о Нём. И это — доказательство того, что истинная вера и обращение к Аллаху заложены в самой природе человека. Аллах — Милостивый и Милосердный, Он спасает тех, кто искренне взывает к Нему, и это — призыв к нам не забывать Его в благополучные времена, а постоянно быть благодарными за Его бесчисленные милости. Ведь если человек помнит о своём Господе в достатке и здравии, то Аллах не оставит его в беде и нужде. Пусть же этот аят станет для нас уроком — обращаться к Аллаху всегда, а не только тогда, когда нас постигают трудности, и быть из числа благодарных рабов, которые славят своего Господа и в радости, и в печали.
📜 Аят 20-24 — Йунус
Перевод — Йунус 22
Сура Йунус Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто вам дает возможность Пересекать и сушу,…Сура Аят 22/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










