ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲۲ سوره یونس
### معانی واژگان:
- یُسَیِّرُکُمْ: شما را به حرکت درمیآورد و سیر میدهد.
- الفُلک: کشتی (هم برای مفرد و هم برای جمع به کار میرود).
- ریحٍ طَیِّبَةٍ: بادی ملایم و خوشایند که حرکت کشتی را آسان میکند.
- ریحٌ عاصِفٌ: بادی بسیار شدید و توفانی که همهچیز را در هم میکوبد.
- الموج: آبِ برآمده و متلاطم دریا.
- أُحِیطَ بِهِمْ: گرفتار شده و از هر سو محاصره گردیدند، به گونهای که راه نجاتی برایشان نماند.
- مُخلِصینَ لَهُ الدِّینَ: با نیت پاک و خالص، تنها خدا را خواندند و هیچ شریکی برای او قائل نشدند.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال است که شما انسانها را در خشکی و دریا حرکت میدهد و راهنمایی میکند. اوست که شما را بر مرکبها در خشکی و بر کشتیها در دریا سیر میدهد. زمانی که سوار بر کشتی میشوید و بادی ملایم و دلپذیر میوزد و کشتی را به آرامی پیش میبرد، از این وضعیت خوشحال میشوید و لذت میبرید. اما ناگهان بادی سخت و توفانی میوزد و امواج عظیم دریا از هر طرف به کشتی هجوم میآورند. در آن لحظات وحشتناک، یقین میکنند که راه فراری نیست و غرق شدن حتمی است. در آن حالِ اضطرار، تمام بتها و معبودهای دروغین را فراموش میکنند و با دلی پاک و نیتی خالص، تنها خدا را میخوانند و میگویند: «خدایا! اگر ما را از این گرفتاری و هلاکت نجات دهی، هرگز تو را فراموش نخواهیم کرد و از سپاسگزاران خواهیم بود.»
### فواید و درسهای آیه:
- بیداری فطرت در سختیها: انسان در شرایط سخت و طاقتفرسا، بهطور طبیعی به یاد خدا میافتد و میفهمد که تنها اوست که میتواند نجاتش دهد. این نشان میدهد که فطرت انسانی با توحید و خداشناسی عجین است.
- ناتوانی انسان در برابر قدرت خدا: این آیه به ما میآموزد که انسان هر چقدر هم پیشرفته و قدرتمند باشد، در برابر اراده و قدرت الهی ناتوان است و تنها تکیهگاه واقعی او خداست.
- اخلاص در دعا: در لحظات بحرانی، انسان باید با اخلاص کامل و بدون هیچ شائبهای تنها از خدا کمک بخواهد، چرا که اوست که بر همه چیز تواناست.
- وفای به عهد با خدا: وقتی خداوند نعمت نجات را به ما میدهد، باید به عهد و پیمانی که با او بستهایم وفادار بمانیم و در تمام زندگی شکرگزار او باشیم، نه اینکه در سختیها او را بخوانیم و پس از نجات، او را فراموش کنیم.
- توجه به قدرت لایزال الهی: این آیه انسان را به یاد قدرت بیمانند خداوند میاندازد که هم در خشکی و هم در دریا، هم در آرامش و هم در طوفانها، تنها اوست که حاکم و مدبر امور است.
📜 آیه 20-24 — یونس
ترجمه — یونس 22
سوره یونس آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه شما را در خشكى و در دريا سير…سوره آیه 22/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










