Yunus surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада…

Yunus · 22/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wa farihoo bihaa jaaa`at haa reehun `aasifunw wa jaaa`ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta bihim da`awul laaha mukhliseena lahud deena la`in anjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада бўлганингизда ва у(кемалар) яхши еллар ила уларни олиб кетганида ҳамда улар бундан хурсанд бўлганларида, қаттиқ шамол келур ва уларга ҳар томондан тўлқин келур. Ўзларининг қуршовда қолганларини англаганларида Аллоҳга чин ихлос билан: «Агар бизни мана шундан қутқазсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

So'zlarning ma'nolari:

يُسَيِّرُكُمْ — sizlarni yuritadi, harakatlantiradi.
الْفُلْكِ — kema (birlik va ko'plik ma'nosida ham keladi).
رِيحٍ طَيِّبَةٍ — mayin, yoqimli shamol.
عَاصِفٌ — qattiq, kuchli esadigan shamol.
الْمَوْجُ — suvning to'lqini, dengiz to'lqini.
أُحِيطَ بِهِمْ — halokat ularni har tomondan o'rab oldi, ya'ni halok bo'lishlari aniq bo'ldi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamati ila sizlarni quruqlikda va dengizda sayohat qildiradi. Quruqlikda ot-ulovlar va boshqa vositalar orqali, dengizda esa kemalar orqali sizlarni manzillarga yetkazadi. Shunday ekan, inson o'zini kuchli va mustaqil deb hisoblamasligi kerak, balki har qanday harakatda Allohning inoyatiga muhtoj ekanini bilishi lozim.

Bir kuni sizlar kemada safarga chiqasizlar. Kema mayin va yoqimli shamol bilan suzib boradi, yo'lovchilar esa bu qulaylikdan xursand bo'lib, o'zlarini xavfsiz his qiladilar. Ammo to'satdan, ularning xursandchiliklari orasida, qattiq va kuchli shamol kelib qoladi. Dengiz to'lqinlari har tomondan kemani qamrab oladi, yo'lovchilar esa halokat ularni o'rab olganini, najot yo'li yo'qligini anglab yetadilar. Ana shu og'ir va qo'rqinchli lahzada ularning qalblari butunlay Allohga bog'lanadi. Ular o'sha paytgacha sig'inib kelgan butlarini, turli xudolarini unutib, faqat Allohning O'ziga chin dildan, ixlos bilan iltijo qiladilar: "Agar bizni mana shu halokatdan qutqarsang, albatta, biz shukr qiluvchilardan bo'lamiz", — deb va'da beradilar.

Bu holat insonning zaifligini va Allohga bo'lgan ehtiyojini ko'rsatadi. Qiyinchilik va xavf-xatar paytida inson tabiatan yagona Allohga yuzlanadi, chunki u haqiqiy najot beruvchi faqat Alloh ekanini biladi.

Olingan saboqlar va foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir: U quruqlikda ham, dengizda ham insonni himoya qiladi va harakatlantiradi. Inson o'z kuchi va imkoniyatlariga emas, balki Allohning inoyatiga tayanishi kerak.
Qiyinchilik va xavf-xatar paytida insonning qalbi tabiiy ravishda yagona Allohga qaytadi. Bu insonning fitratida Allohga bo'lgan e'tiqod borligini ko'rsatadi.
Allohga faqat og'ir paytlarda emas, balki har doim, ayniqsa yaxshi kunlarda ham shukr qilish lozim. Chunki Allohning ne'matlari doimiy va cheksizdir.
Inson o'zini xavfsiz va mustaqil hisoblagan paytda ham Allohning himoyasidan g'ofil bo'lmasligi kerak. Chunki har qanday lahzada vaziyat o'zgarishi mumkin.
Dua va iltijo — musibatlardan qutulishning eng buyuk vositasidir. Allohga chin dildan, ixlos bilan qilingan duo har doim ijobat bo'ladi.

📜 Oyat 20-24 — Yunus surasi

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен: «Ғайб Аллоҳникидир. Интизор бўлиб туринг, мен ҳам сиз ила интизор бўлувчиларданман», деб айт.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Қачонки одамларга уларга етган зарардан сўнг раҳматни тотдирсак, баногоҳ, уларда оятларимиз ҳақида макр бўлур. Сен: «Аллоҳ макрда тезкордир. Албатта, элчиларимиз қилаётган макрларингизни ёзиб борурлар», деб айт.

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Бас, қачонки У зот уларга нажот берса, кўрибсизки, улар ер юзида ноҳақдан зулм қилурлар. Эй одамлар! Бу зулмингиз фақат ўз зиёнингизгадир. Бу ҳаёти дунё матоҳи, холос. Сўнгра Бизга қайтишингиз бор. Бас, Биз нима амал қилганингизнинг хабарини берурмиз.

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Албатта, дунё ҳаётининг мисоли худди Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Бас, одамлар ва чорвалар ейдиган ер набототи у билан аралашиб, ер безагини олганда ва зийнатлаганда ҳамда унинг аҳли, энди бунга эришдик, деб ўйлаганда, кечаси ёки кундузи унга Бизнинг амримиз келадир. Биз уни худди куни кеча яшнаб турмагандек қуритиб қўямиз. Тафаккур қиладиган қавмлар учун оятларимизни ана шундай батафсил баён қилурмиз.

← Oyat 21 📖 Yunus Oyat 23 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Yunus 22

Yunus surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада…

Sura Oyat 22/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3