Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُسَيِّرُكُمْ: Allah menjadikan kalian berjalan dan berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
- الْفُلْكِ: kapal (lafaz ini bisa bermakna tunggal maupun jamak).
- رِيحٍ طَيِّبَةٍ: angin yang lembut dan menyenangkan, tidak keras.
- عَاصِفٌ: angin kencang yang sangat kuat dan membahayakan.
- الْمَوْجُ: gelombang air laut yang tinggi dan bergulung-gulung.
- أُحِيطَ بِهِمْ: mereka dikepung oleh bahaya dan merasa pasti akan binasa, seperti pasukan yang dikepung musuh dari segala arah.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, Allah-lah satu-satunya yang menjalankan dan menggerakkan kalian di daratan—baik dengan berjalan kaki maupun menaiki kendaraan—dan juga di lautan dengan menaiki kapal-kapal yang berlayar. Hingga ketika kalian berada di atas kapal di tengah lautan, dan kapal itu berlayar membawa kalian dengan hembusan angin yang lembut dan menyenangkan, maka hati kalian pun merasa gembira dan senang dengan perjalanan yang lancar itu. Namun tiba-tiba, dalam keadaan gembira tersebut, datanglah angin topan yang sangat kencang, dan gelombang besar datang menghantam dari segala penjuru. Kapal pun terombang-ambing, dan kalian pun yakin bahwa kebinasaan telah mengelilingi kalian dari semua sisi, tidak ada jalan keluar lagi.
Pada saat itulah—di tengah ketakutan dan keputusasaan yang memuncak—hati kalian secara naluriah kembali kepada Allah semata. Kalian tinggalkan semua berhala dan sesembahan yang biasa kalian puja, lalu kalian berdoa dengan tulus dan ikhlas hanya kepada Allah, seraya berkata: "Wahai Tuhan kami, sungguh jika Engkau selamatkan kami dari musibah dan bahaya yang mengancam ini, niscaya kami akan menjadi hamba-hamba yang senantiasa bersyukur kepada-Mu dan beriman kepada-Mu."
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, perhatikanlah betapa indahnya fitrah manusia yang Allah ciptakan. Ketika segala sebab dan pertolongan makhluk sudah tidak ada, ketika teknologi dan kepandaian tidak mampu menolong, maka hati manusia secara otomatis kembali kepada Allah. Ini membuktikan bahwa di dalam diri setiap manusia ada ikatan fitrah yang tidak pernah putus kepada Penciptanya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah-lah yang mengendalikan seluruh alam semesta. Angin yang lembut dan lautan yang tenang adalah rahmat-Nya, dan angin topan serta gelombang besar adalah ujian dari-Nya. Semua itu terjadi dengan izin dan kekuasaan-Nya semata. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa mengingat Allah dalam keadaan lapang maupun sempit, dalam suka maupun duka. Jangan sampai kita menjadi orang yang hanya ingat kepada Allah ketika ditimpa musibah, lalu lupa dan berpaling ketika telah diberikan keselamatan dan kelapangan.
Marilah kita jadikan setiap nikmat keselamatan yang Allah berikan sebagai momentum untuk semakin dekat kepada-Nya, memperbanyak syukur, dan memperbaiki amal ibadah kita. Karena sesungguhnya orang yang pandai bersyukur adalah orang yang Allah janjikan akan ditambah nikmat-Nya, dan orang yang mengingkari nikmat akan merasakan akibatnya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa bersyukur dalam segala keadaan.
📜 Ayat 20-24 — Yunus
Terjemah — Yunus 22
Surat Yunus Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan, (berlayar)…Surat Ayat 22/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








