翻译 — Tafsir
أولاً: معاني الكلمات
- يُسَيِّرُكُمْ: يحملكم وينقلكم من مكان إلى آخر.
- الْفُلْكِ: السفن (وتصلح للواحد والجمع).
- رِيحٍ طَيِّبَةٍ: ريح ليّنة الهبوب لا تضر.
- عَاصِفٌ: شديدة الهبوب قوية تهب بعنف.
- الْمَوْجُ: حركة الماء وارتفاعه واضطرابه.
- أُحِيطَ بِهِمْ: أحاط بهم الهلاك من كل جانب، وأيقنوا أنهم لن ينجوا.
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: مخلصين له العبادة والدعاء، لا يشركون به أحداً.
ثانياً: تفسير الآية الكريمة
أيها الناس، تأملوا في هذه الحقيقة العظيمة: إن الله وحده هو الذي يسيركم في البر على أقدامكم أو على ظهور الدواب، وهو الذي يسيركم في البحر داخل السفن. فبينما أنتم في السفن تجرين بكم بريح طيبة معتدلة، فيشعر ركاب السفينة بالفرح والسرور بتلك الريح المواتية، إذ تفاجأهم ريح شديدة الهبوب، وتهيج الأمواج من كل مكان، فتضطرب السفينة وتتقلب بهم، ويظنون أن الهلاك قد أحاط بهم من كل جهة، وأن لا مفر لهم من الغرق.
في تلك اللحظة الحرجة، حين تنقطع كل الأسباب وتفشل كل الحيل، يتجهون بقلوبهم إلى الله وحده، وينسون كل ما كانوا يعبدون من دون الله، فيدعون الله بإخلاص تام، ويقولون: "لئن أنجيتنا من هذه الشدة العظيمة التي نحن فيها، لنكونن من الشاكرين لك على نعمك، ولنوحدنك ولنعبدنك وحدك".
ثالثاً: الدروس والعبر والدعوة
يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة وعبراً بليغة:
أولاً: إنها تذكّرنا بنعمة الله علينا في البر والبحر، فهو الذي يسخر لنا وسائل النقل والحركة، فإذا كنت تسافر في البر أو البحر، فتذكر أن الله هو الذي يسيرك، فاشكره على هذه النعمة العظيمة.
ثانياً: إنها تكشف لنا حقيقة الإنسان الضعيف، الذي يفرح بالنعمة، فإذا جاءته الشدة، تذكر ربه وأخلص له الدعاء. فلماذا لا يكون الإنسان مخلصاً لله في الرخاء كما هو مخلص له في الشدة؟ لماذا ننسى الله في أوقات الراحة واليسر، ولا نذكره إلا عند الشدائد؟
ثالثاً: إن هذه الآية تدعونا إلى الإخلاص الدائم لله، فإذا كان الإنسان يلجأ إلى الله بإخلاص في الشدائد، فليكن إخلاصه لله في كل أحواله، في السراء والضراء، وفي الرخاء والشدة.
رابعاً: إنها تعلّمنا أن النجاة الحقيقية بيد الله وحده، فإذا نجا الإنسان من شدة أو كرب، فليشكر الله وليدم على طاعته، ولا يكن من الذين ينسون فضل الله عليهم بعد زوال الشدة.
فيا أيها المسلم، اجعل إخلاصك لله دائماً، واشكره على نعمه في كل وقت، ولا تكن ممن يذكرون الله في الشدة وينسونه في الرخاء، فالله أهل للشكر في كل الأحوال، وهو الذي بيده النجاة من كل كرب.
📜 节 20-24 — 章 优努斯章
翻译 — 优努斯章 22
章 优努斯章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主使你们在陆上和海上旅行。当你们坐在船中,乘顺风而航行,并因风而欣喜的时候,暴风向船袭来,波涛从各处滚来,船里的人猜想自己已被包围,他们虔诚地祈祷真主,如果你使我们脱离这次灾难,我们必定感谢你。章 节 22/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








