Suurah Yuunus Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan…

Yuunus · 22/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wa farihoo bihaa jaaa`at haa reehun `aasifunw wa jaaa`ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta bihim da`awul laaha mukhliseena lahud deena la`in anjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan Doonta oo ay ku socdaan Dabayl Fiican oo ay Markaas ku Farxaan oy u Timaaddo Dabayl Daran ugana yimaaddo hirku Dhan kasta oy una Maleeyaan in la koobay (la Halaagay) waxay Baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Diinta Iyagoo (Dhihi) Haddaad naga koriso tan waannu kugu Mahdin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

يُسَيِّرُكُمْ: idin socodsiinayo, idin kaxaynayo.
الْفُلْكِ: doonnida (markabka), waxay u taagan tahay mid iyo wadar.
رِيحٍ طَيِّبَةٍ: dabayl wanaagsan oo khafiif ah oo aan dhib lahayn.
عَاصِفٌ: dabayl daran oo xoog badan.
الْمَوْجُ: hirarka biyaha oo kacsan.
أُحِيطَ بِهِمْ: waxaa la go'doomiyay, waxayna yaqiinsadeen inay halaag ku dhaceen.

Tafsiirka:

Allah waa kan idin socodsiinaya dadka, idinku kaxaynaya dhulka berriga ah (dul socodka ama xayawaanka raacidda) iyo badda (markabka) si waafaqsan qadarradiisa. Marka aad gashaan doonnida oo ay ku socoto dabayl wanaagsan oo khafiif ah, oo dadka ku jira ay ku farxaan dabayltaas, waxaa ugu dhibaato dabayl daran oo xoog badan, waxaana u yimaada hirar kacsan oo biyaha ah oo ka soo xagla dhan kasta. Markaas ayay yaqiinsadaan inay halaag ku dhaceen oo aan waxba ka badbaadin. Halkaas oo ay ku gaadhaan cidhiidhiga ayaa waxay u baryaan Alle keligiis, iyagoo u kaliyeeynaya cibaadada isaga, oo ka tagaya waxay caabudi jireen oo ay la wadaajin jireen cibaadada. Waxayna dhahaan: "Haddii aad naga badbaadiso cidhiidhigan, waxaan ka mid noqonaynaa kuwa ku mahadnaqa ee kugu shukriya."

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Qaddarka Alle iyo Awooddiisa: Aayaddu waxay na tusinaysaa in Alle yahay kan idin socodsiinaya dhulka iyo badda, isagaa xakameeya dabaylaha iyo mowjadaha, wax walbana ku jiraan amarradiisa.
Ikhlaaska baryada cidhiidhiga: Marka dadku ku dhacaan musiibo, waxay u jeestaan Alle kaliya, iyagoo iska tuuraya shurakada, taasoo muujinaysa in qalbiga dadku uu asal ahaan ku xidhan yahay Eebbe, oo kaliya isagaa wax ka tar kara.
Nimcada badbaadada iyo mahadnaqa: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan mahadnaqno Alle marka uu naga badbaadiyo musiibooyinka, oo aanan illoobin nicmadiisa, waayo mahadnaqdu waa sababta nicmada lagu sii waarivo.
Tawxiidka (kaliyeeynta cibaadada): Aayaddu waxay muujinaysaa in cibaadada oo dhan ay tahay in loo kaliyeeyo Alle, gaar ahaan marka cidhiidhiga la kulmo, taasoo ku xoojisa iimaanka muslimka.

📜 Aayad 20-24 — Suurah Yuunus

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad, waxaad dhahdaa waxa Maqan Eebe umbaa iska leh, ee Suga Anuguna waan idinka Sugiye.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Markaan Dhadhansiinno Dadka Naxariis Dhibaato ka dib Taabatay waxaa soo Baxa iyagoo dhagri Aayaadkanaga, waxaa Deg-Deg badan Ciqaabta Eebe Malaa'igtanaduna way Qori waxaad Dhagraysaan.

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Markuu koriyeyna Markaas ku xad gudbaan Dhulka Xaq Darro Dadoow waxaad uun ku Xad Gudbaysaan Naftinna, waa uun Nolosha Dhaw Markaas Xagganagaa laydiin soo Celin waxaana idiinka warramaynaa waxaad Camal Falayseen.

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Nolosha Adduunyo waa uun Biyo oo kale oon ka soo Dejinay Samada oo ku Dheehnay waxa ka so baxa Dhulka oo ah wuxuu Dadku Cuno iyo Xooluhu markuu dhulku Qurux ka Buuxsamo oy isqurxhiso oo Dadkeedu u Maleeyo inay Karaan (Goosashadeeda) yaa waxaa u Yimaadda Amarkannagii Habeen ama Dharaar waxaana ka yeelaa wax la Shafay sidii iyadoon Shalay Jirin, Saasaana ugu Caddaynay Aayaadka Qoomkii Firkiri.

← Aayad 21 📖 Yuunus Aayad 23 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

22Aayad

Tarjumaad — Yuunus 22

Suurah Yuunus Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan…

Suurah Aayad 22/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3