Yunus · 22/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ۝٢٢
Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wa farihoo bihaa jaaa`at haa reehun `aasifunw wa jaaa`ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta bihim da`awul laaha mukhliseena lahud deena la`in anjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen
📖 På Dansk
Han er En flytter jer landet hav. Du enes skibene de sejle glat rare brise! Derefter mens juble therein voldsomme vind puster bølgerne omringer dem enhvere side. Den er hvornår de implore GUD sincerely helligende deres bønner Ham alene Du kun frelser os den tid vi være eternally taknemlige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • يُسَيِّرُكُمْ: Han lader jer færdes og bevæge jer.
  • الْفُلْكِ: Skibene.
  • رِيحٍ طَيِّبَةٍ: En behagelig og mild vind.
  • عَاصِفٌ: En voldsom og stærk vind.
  • الْمَوْجُ: Havets bølger, der hæver sig.
  • أُحِيطَ بِهِمْ: De troede, at de var omringet af ødelæggelse og død.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: De vendte sig kun til Allah med oprigtig tro og bøn.

Tolkning af verset:

Allah er den, der lader jer færdes på land – til fods eller på ridedyr – og på havet med skibe. Når I er om bord på skibene, og de sejler med en mild og behagelig vind, bliver passagererne glade og trygge. Men pludselig rammer en voldsom storm, og bølgerne kommer fra alle sider, så de bliver overbevist om, at de er omringet af døden. I denne ekstreme nød og fortvivlelse glemmer de alle de afguder, de plejede at påkalde, og de vender sig oprigtigt og udelukkende til Allah alene. De lover Ham: "Hvis Du redder os fra denne katastrofe, vil vi helt sikkert være blandt dem, der takker Dig og er oprigtige i troen."

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs magt og kontrol: Verset minder os om, at Allah er den, der styrer al bevægelse og rejse – både på land og til havs. Intet sker uden Hans vilje.
  2. Menneskets svaghed: Uanset hvor stærke og selvsikre vi er, er vi afhængige af Allahs beskyttelse. Når farer opstår, indser vi vores hjælpeløshed.
  3. Oprigtighed i nøden: I vanskelige situationer vender mennesket instinktivt tilbage til Allah med oprigtig tro, selvom de i hverdagen glemmer Ham. Dette viser, at troen på Allah er dybt forankret i den menneskelige natur.
  4. At holde løfter: Verset opfordrer os til at være sande i vores løfter til Allah og til at takke Ham for Hans utallige velsignelser – både i medgang og modgang.
  5. At søge Allahs hjælp: Uanset hvor stor en prøvelse vi står over for, er Allah den eneste, der kan redde os. Derfor bør vi altid vende os til Ham med ydmyghed og oprigtighed.


📜 Vers 20-24 — Sura Yunus

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
De sir hvorfor ing mirakel komme ham hans Lord Sie fremtiden belongs til GUD; venter jeg venter jer
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Hvornår vi bestow barmhjertighed folkene modgang hjemsøgte dem de omgående scheme vore åbenbaringer! Sie gud scheming er fjerneste virkningsfuldere! Vore bude registrerer alt du scheme
22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Han er En flytter jer landet hav. Du enes skibene de sejle glat rare brise! Derefter mens juble therein voldsomme vind puster bølgerne omringer dem enhvere side. Den er hvornår de implore GUD sincerely helligende deres bønner Ham alene Du kun frelser os den tid vi være eternally taknemlige
23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
idet snart idet Han frelser dem de transgress jord modarbejde sandheden. O folk Deres transgression er kun til detriment Deres egen sjæle. Du vedvarer preoccupied den worldly liv derefter til os er Deres ultimate tilbagekomst derefter vi meddele jer af alt du gjorde
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande himlen producere det al art af planter fra jorden forsyne mad folkene dyrene! Derefter netop idet jorden perfectly prydes dets folk tro de er ind kontrollere thereof vore bedømmelse kommer nat dag forlade det komplet barren idet intet fandtes hidtige dagen! Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk reflekterer
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — Yunus 22

Sura Yunus Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er En flytter jer landet hav. Du enes skibene…

Sura Vers 22/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers