Сура Ар-Рад — Аят 11

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مُعَقِّبَاتٌ (му'аккиба́т) — ангелы, которые следуют друг за другом, сменяя один другого.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ (мин байни йадайхи ва мин хальфихи) — спереди и позади него.
• يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ (йахфазу́наху мин амри-Лля́х) — оберегают его по повелению Аллаха.
• مَا مَرَدَّ لَهُ (ма́ марáдда ляху) — никто не может отвратить это.
• وَالٍ (ва́лин) — покровитель, защитник, распорядитель дел.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что у каждого человека есть ангелы, которые непрерывно сменяют друг друга — одни приходят ночью, другие днём. Они охраняют человека по велению Аллаха от бед и несчастий, которые были предопределены и от которых Аллах пожелал его уберечь. Эти благородные ангелы также записывают все его слова и дела — и добрые, и злые.

Затем Всевышний разъясняет важный закон: Аллах не лишает людей Своих благ и милостей, не изменяет их благополучное положение к худшему до тех пор, пока сами люди не изменят то, что в их душах, — пока не оставят благодарность и покорность Аллаху и не обратятся к грехам и ослушанию. А если Аллах пожелает наслать на какой-либо народ бедствие или погибель, то никто не сможет отвратить это, и не будет у них помимо Аллаха ни покровителя, ни заступника, ни защитника.

Этот аят учит нас великой истине: милость Аллаха близка к тем, кто благодарен и покорен Ему. В нём — призыв к каждому из нас задуматься о своём внутреннем состоянии, обратиться к Аллаху с искренним сердцем, стремиться к добру и оставить зло. Ведь изменение к лучшему начинается изнутри — с изменения самого человека. И когда раб Аллаха делает шаг навстречу своему Господу, Аллах открывает ему врата Своей милости и защиты. Обратитесь же к Аллаху, ведь Он — Единственный, Кто поистине распоряжается всеми делами и Кто никогда не оставляет тех, кто искренне взывает к Нему.