ซูเราะฮฺ อัร-รออัด — อายะฮฺ 11

คำอธิบายคำศัพท์ที่ต้องอธิบายเพิ่มเติม:

• مُعَقِّبَاتٌ หมายถึง มะลาอิกะฮ์ที่ผลัดเปลี่ยนกันดูแลรักษามนุษย์ โดยบางกลุ่มมาทำหน้าที่ในเวลากลางวัน และบางกลุ่มมาทำหน้าที่ในเวลากลางคืน หมุนเวียนสับเปลี่ยนกันอย่างต่อเนื่อง
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ หมายถึง จากด้านหน้าและด้านหลังของมนุษย์
• سُوءًا หมายถึง ความหายนะ หรือการลงโทษ
• وَالٍ หมายถึง ผู้ปกครองดูแล หรือผู้ที่สามารถปกป้องคุ้มครองได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

สำหรับมนุษย์ทุกคนนั้น มีมะลาอิกะฮ์จำนวนหนึ่งที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันดูแลรักษาเขา โดยบางกลุ่มอยู่ด้านหน้า บางกลุ่มอยู่ด้านหลัง พวกเขาคอยปกป้องมนุษย์ด้วยพระบัญชาของอัลลอฮ์ และบันทึกคำพูดและการกระทำทั้งหมดของเขา ทั้งความดีและความชั่ว และเมื่อพระกำหนดของอัลลอฮ์มาถึง พวกเขาก็จะปล่อยให้เป็นไปตามนั้น

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะไม่เปลี่ยนแปลงสภาพความโปรดปรานที่พระองค์ประทานให้แก่ชนกลุ่มใด จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสภาพภายในจิตใจของพวกเขาเอง กล่าวคือ เมื่อพวกเขาหันเหจากการเชื่อฟังและการขอบคุณพระองค์ ไปสู่การฝ่าฝืนและการทำบาป พระองค์ก็จะเปลี่ยนความโปรดปรานนั้นให้เป็นบทลงโทษ

และเมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะลงโทษชนกลุ่มใดด้วยความหายนะ ก็ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งหรือขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และสำหรับพวกเขานั้น ไม่มีผู้ปกครองดูแลคนใดนอกจากอัลลอฮ์ ที่จะสามารถช่วยเหลือพวกเขา หรือนำสิ่งดีงามมาให้พวกเขา หรือปัดเป่าสิ่งเลวร้ายออกจากพวกเขาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. มนุษย์ไม่ได้อยู่เพียงลำพังในโลกนี้ แต่มีมะลาอิกะฮ์คอยดูแลรักษาและบันทึกการกระทำของเขาอยู่ตลอดเวลา ทำให้เรารู้สึกสำนึกอยู่เสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองเราในทุกขณะ
2. การเปลี่ยนแปลงสภาพของสังคมหรือประเทศชาตินั้น เริ่มต้นจากการเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจของแต่ละบุคคลก่อน หากเราอยากเห็นสังคมที่ดีขึ้น เราต้องเริ่มปรับปรุงตัวเองก่อน
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเปลี่ยนความโปรดปรานเป็นบทลงโทษนั้น เกิดจากน้ำมือของมนุษย์เองที่หันไปทำความชั่ว ดังนั้นเราจึงควรหมั่นตรวจสอบตัวเองและกลับตัวกลับใจอยู่เสมอ
4. ไม่มีพลังใดในจักรวาลสามารถขัดขวางพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้ เมื่อพระองค์ทรงตัดสินใจแล้ว ดังนั้นเราจึงควรยอมจำนนและพึ่งพาพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
5. การพึ่งพาอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวคือที่พึ่งที่แท้จริง เพราะไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องเราจากพระประสงค์ของพระองค์ได้ หากพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดแก่เรา