Ra'd surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг олдида ҳам, ортида ҳам таъқиб қилгувчилар бор. Улар уни…

Ra'd · 11/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Lahoo mu`aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo`an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг олдида ҳам, ортида ҳам таъқиб қилгувчилар бор. Улар уни Аллоҳнинг амри ила ҳифз қилиб турурлар. Албатта, то бир қавм ўзларини ўзгартирмагунларича, Аллоҳ уларнинг ҳолини ўзгартирмас. Агар Аллоҳ бирор қавмга ёмонликни ирода қилса, бас, уни қайтариб бўлмас ва улар учун Ундан ўзга валий ҳам йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mu'aqqibāt: Bir-birining ortidan keladigan, navbatma-navbat almashinadigan farishtalar.
Min bayni yadayhi: Uning old tomonidan.
Min khalfihi: Uning orqa tomonidan.
Sū'an: Azob, yomonlik, halokat.
Mā lahum min dūnihi min wāl: Ular uchun Allohdan o'zga biron yordamchi, do'st yo'q.

Tafsir:

Har bir inson uchun Alloh tomonidan tayinlangan farishtalar mavjud bo'lib, ular kechayu-kunduz navbatma-navbat kelib, insonning oldidan ham, orqasidan ham uni qo'riqlaydilar. Bu farishtalar Allohning amri bilan insonni ba'zi ofat-u balolardan himoya qiladilar va uning barcha yaxshi-yomon so'zlarini, amallarini yozib boradilar. Ammo shuni yaxshi bilish kerakki, bu himoya Allohning qadariga qarshi emas, balki Allohning amri va irodasi bilan bo'ladi. Qachonki Allohning taqdiri kelsa, farishtalar insonni himoya qilishdan qo'l yuvadilar.

So'ngra Alloh taolo muhim bir qonunni bayon qiladi: Alloh bir qavmga bergan ne'matini, ular o'zlaridagi yaxshi holatni o'zgartirmagunlaricha, o'zgartirmaydi. Ya'ni, biror xalq Allohning buyruqlariga itoat qilishdan yuz o'girib, gunoh-u ma'siyatga berilib, shukr o'rniga noshukurlik qilsa, Alloh ularning ahvolini yaxshilikdan yomonlikka aylantiradi. Bu Allohning adolati va hikmatining taqozosidir.

Agar Alloh biror qavmga azob yoki halokatni iroda qilsa, uni hech kim qaytara olmaydi. Allohning hukmiga qarshi turuvchi kuch yo'q. Bunday vaziyatda ular uchun Allohdan o'zga yordam beruvchi, ularni balolardan qutqaruvchi biron do'st ham bo'lmaydi. Chunki barcha ishlar faqat Allohning qo'lidadir.

Foydalar:

Inson hech qachon yolg'iz emas. Alloh tomonidan tayinlangan farishtalar uni doimiy kuzatib, himoya qiladilar. Bu esa mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi va unga o'zini xavfsiz his qilish imkonini beradi.
Taqdir va qadar e'tiqodi — islom aqidasining muhim qismidir. Inson o'ziga tegishli bo'lgan sabablarni qo'llashi, ammo natijani Allohdan kutishi kerak.
Allohning sunnati (qonuni) bo'yicha, jamiyatning ahvoli o'zgarishi uning o'ziga bog'liq. Agar xalq o'zini tuzatsa, Alloh ham ularning ahvolini yaxshilaydi. Bu insonni mas'uliyatli bo'lishga, o'z ustida ishlashga undaydi.
Allohning azobi kelganda, hech qanday kuch uni qaytara olmasligini bilish insonni gunohlardan saqlanishga, Allohning rahmatidan umid qilish bilan birga Uning azobidan ham qo'rqishga chorlaydi.
Yordam va najot faqat Allohdan so'raladi. Uning o'zidan boshqa biron do'st, homiy yo'qligini anglagan inson butun ishonchini Allohga bog'laydi va Ungagina tavakkal qiladi.

📜 Oyat 9-13 — Ra'd surasi

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

У зот ғойибни ҳам, шоҳидни ҳам билгувчидир. У буюкдир, юксакдир.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Сиздан ким гапни сир тутса, ким уни ошкор қилса ёки ким кечаси беркинувчи бўлсаю ким кундузи ошкор юрувчи бўлса, барибир.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар ҳам ундан қўрққанларидан (тасбиҳ айтадир). У чақмоқларни юборадир ва улар ила хоҳлаган одамларини, улар Аллоҳ ҳақида талашиб турганларида, урадир. У қаттиқ ушлайдиган зотдир.

← Oyat 10 📖 Ra'd Oyat 12 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Ra'd 11

Ra'd surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг олдида ҳам, ортида ҳам таъқиб қилгувчилар бор. Улар уни…

Sura Oyat 11/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.